))

    正当病榻上的天依在脑海中细细品着吴文英的这首词的时候，她突然发现在雨中矗立的庭树当中，有一棵是山楂树。她看到枝头几颗还未转红的山楂果正沐浴在轻柔的秋雨当中，雨水滴在青涩的果子上，同晶莹的晨露一般。她对这些果子入了迷。尚在现代的时候，她的五感被智能手机、社交软件和文案工作束缚住了，来到公元前122年以后，她才有机会直观地重新跟大自然的许多事物打交道。

    吕聿征正好捧了一木盘李子进来，见到她对着窗棂外发呆，笑着问她：

    “洛姑娘，想吃了？”

    他便开始向天依介绍这果子哪几个月开花，哪几个月结果，口味如何，能来做什么药和点心，治什么病。

    “其实我并不是想吃它……”

    天依轻声跟他说。吕聿征遂将话停了下来，他知道洛姑娘是又在想事了。天依看着庭树中的山楂树，回想起了几年前的那次中秋晚会。

    那会她才刚考进大一，先是开学典礼，又是半个月的军训，又是学生会、社团的宣讲会。待到这所有事情都结束以后，基本上就是中秋节了。她当时也同其他许多大一新生一样，在放假之前，被舍友和同学撺掇着去看院里的中秋晚会。

    “哎，你知道吗？我先前从文艺部的学长那看过节目单了。这次不止学长学姐，那个姓乐正的背着我们报名，要唱一首俄语歌呢。”

    “是么？”天依问那位舍友。

    “她谁都没说，偷偷藏着。她从来没有跟我们说她会俄语，可能这次是用中文唱的吧。”

    天依只知道从前上高中一块玩的时候阿绫会很多地方的方言，经常模仿各地的人说话，却不曾发现她会俄语。她遂对这次晚会增加了很多兴趣，她们一道走进大厅去，找了个靠前的位置坐下。

    那几年还是流行《南山南》、《第三十八年夏至》等歌曲的时候，现场被民谣、摇滚和古风占领，甚至在晚会进行到一半的时候，学生会还请了学校里的社团来玩了两首万能青年旅店的歌，她记得分别是《乌云典当记》和《大石碎胸口》。学长和学姐们的唱功都不赖。

    “阿绫什么时候出场？”她问旁边的舍友道。

    “快了快了，这已经十三个节目了，下一首就是她了。”

    天依遂对阿绫的节目生发出更多期待来。但是她不知道她会唱哪首歌，难道是《喀秋莎》？

    在一首扬琴独奏结束之后，在大家的掌声中，一个纤瘦活泼的身影从幕后走到台中间来。天依一眼就认出了这是她从小玩到大，甚至高考也碰巧在一所学校里的伙伴。

    “各位老师、同学、学长学姐晚上好，祝大家中秋节快乐。”乐正绫先是向台下鞠了个躬，大家都以为她要开始介绍这歌的内容了，没成想之后是她分别用十大方言区的口音分别致了中秋祝福。

    听了这猝不及防的彩蛋，在场的男生和女生们都欢呼起来。

    “我唱的这首歌是一首俄语歌，叫《山楂树》。”阿绫用双手把着话筒，“……我其实一直有一位喜欢的人，她今天也参加了晚会。我想借着这次中秋晚会的机会，把这首歌唱给她听，也唱给在座的大家听，希望大家能够喜欢俄语歌曲，也欢迎对俄语和俄罗斯音乐有兴趣的同学活动结束以后来一块交流。”

    有好事者吹起了口哨。正当大家都在小声议论这位女生暗恋的人到底是谁时，现场突然响起了曼陀林的声音。前奏结束过后，阿绫深吸一口气，开始徐徐地唱出：

    “Вечертихойпеснеюнадрекойплывет，

    Дальнимизарницамисветитсязавод，

    Где-топоездкатитсяточкамиогня，

    Где-топодрябинушкойпарниждутменя……”

    天依静静地听着这首歌，她感觉到俄语的辅音和元音像一条清涧一样从山中轻轻地流淌出来，那伴奏的曼陀林便是潺潺作响的溪水。

    “……Лишьгудкипевчиесмолкнутнадводой，（当那嘹亮的汽笛声刚刚停息，）

    Яидукрябинушкетропкоюкрутой.（我就沿着小路向树下走去。）

    Треплетподкудрявоюветербезконца（清风吹拂不停，在茂密的山楂树下，）

    Справакудритокаря，слева-кузнеца.（吹乱了青年镟工和锻工的头发。）”

    众人都沉醉在清亮、柔美而略带些惆怅的歌声当中。天依虽然一句也听不懂，但是一听着这个旋律，她就想起从前和台上的女孩在一块的种种事情来。

    丝不如竹，竹不如肉，古人的这句话真是精妙。在拨弦乐器的应和下，阿绫的天籁仿佛要把自己勾走了。

    待乐器伴奏渐渐弱下去之后，观众席上响起热烈的掌声。随