《战争与和平》第54章。

    最后一章。看看——

    人物：娜苔丝，宾艾尔，莫里耶公爵小姐等。

    句子：

    莫斯科的敌人被清理以后，人们怀着各种不同的动机从各处拥入了莫斯科。

    ……

    当他们发现莫斯科被抢劫后，便也加入抢劫起来，继续干着法国人干过的事。

    ……

    在第一批抢劫者之后，是第二批、第三批。抢劫者的增加使抢劫变得越发艰难了。

    ……

    一月底，宾艾尔返回了莫斯科。

    ……

    他打算第三天动身去彼得堡。

    ……

    在娜苔丝在脸上，已没有了开心的影子。

    ……

    宾艾尔脸色绯红，尽所有的力量不朝娜苔丝那边看。

    ……

    公爵小姐柔美地微笑着，时而看看宾艾尔，时而看看娜苔丝。

    ……

    她全神贯注地听着宾艾尔的描述，注视着他每一个细微的表情和每一个动作。

    ……

    已是凌晨三点了。侍者们进屋更替了蜡烛，但谈话者谁也没有关注到他们。

    ……

    只要有生命，就会有神气降临。

    ……

    “这种幸福是有趣的，不可能的，但我一定要尽心得到它。”他自言自语地说。

    ……

    她（娜苔丝）的眼神明亮而开心，神情可爱而调皮。

    ……

    公爵小姐完全清楚了他的意思，就说：“您给她父母写封信吧，把这件事交给我负责，我愿意帮助你们。我的直觉告诉我，这事能成。”

    ……

    一种宾艾尔从未料想到的、发疯的情绪支配着他。

    ……

    苏醒的生命力在娜苔丝身上是如此的不可遏止。

    ……

    娜苔丝的全身心以所有的真诚沉浸在这新的感情之中，她无意去遮盖这一点。现在，她没有感伤，只有开心和喜悦。

    ……

    听说宾艾尔要去彼得堡，娜苔丝感到十分惊奇。

    小结：

    本章，完了。全书，完了。不出意外的话，宾艾尔将和娜苔丝喜结连理。随后，他们将去彼得堡。感觉书到此时不该完，但是就这样没有了。（完结）