《战争与和平》第30章。

    精彩继续——

    人物：娜苔丝，昂拉杜里，鲁考特，玛莎，老伯爵，阿赫罗西莫娃（娜塔莎的奶妈）

    句子：

    我爱他，却又爱着另一个人，这可如何是好？（娜苔丝同时爱上了昂得列公爵和昂拉杜里）

    ……

    一个女仆走进屋来，交给娜苔丝一封信，这是昂拉杜里写来的。娜苔丝用发抖的双手拿着鲁考特为昂拉杜里替写的这封情书，她读着，觉得自己从信中找到了她所渴望得到的全部。

    ……

    要知道，你一共才见过他三次。娜苔丝，我不相信你的话，你是在胡作非为。

    ……

    我一看到他，就觉得他是我的主宰，我是他的奴仆，我无法不爱他。你不明白。

    ……

    在伯爵出门的当天，娜苔丝和玛莎又被邀请参加了一次舞会。

    ……

    “她要和他逃走！”玛莎想道，“舅舅不在，我该怎么办呢？”

    ……

    昂拉杜里近来搬到了鲁考特这里。

    ……

    拐走娜苔丝的计划由鲁考特思考、预备妥当，在洛司塔弗伯爵出门的当天，这个计划正在付诸行动。

    ……

    昂拉杜里手里有护照，有火车使用证，还有妹妹给的一万元和经鲁考特之手借来的一万元。

    ……

    两个证婚人坐在房间里喝茶，其中一个叫赫沃斯季科夫，这个离休的小官吏是为鲁考特的赌场跑腿的，另一个叫马卡林，这个退伍的骠骑兵对昂拉杜里抱有至高无上的崇敬。

    ……

    即使这一切都是鲁考特规划的，但他依然试着劝说昂拉杜里，由于他明白昂拉杜里在波兰结过一次婚，那时，昂拉杜里玩上一个波兰女孩，被那女孩的父亲发现了，那位父亲逼迫昂拉杜里与他的女儿结婚。

    ……

    “你会被带上民事法庭的……”“不必废话了！”“钱花光了怎么办？”

    ……

    鲁考特拼命推开守门人，一把抓住昂拉杜里的胳膊，把他拉出门，两人一起向三套马车跑去。

    ……

    “疯丫头，不要脸的东西！你的话我不要听！”她看了惊讶的娜苔丝一眼，就用钥匙把娜苔丝的房门锁了起来。

    ……

    当天清晨，娜苔丝从未出房门，她紧咬着干渴的嘴唇，瞪着干枯的双眼，坐在窗边，精神慌怱地看着外边的行人，或匆忙看一眼走进房间来的人，她明显是在等着他的消息，等着他自己、或者他的书信的到来。

    ……

    她肯定地说，什么事情都没发生，让他（父亲）不必担忧。

    ……

    因为女儿身体不适而不得不推迟回家的时间，这使老伯爵感到有些不高兴。

    小结：

    本章，娜塔莎和昂拉杜里私奔被玛莎和阿赫罗西莫娃发现并及时制止。老伯爵尽管感觉有事，但是并不确切地知道私奔这件事，只是注意到女儿身体不适自己奶妈和玛莎表情的异常。